Chef / Cheffe de projets traduction

Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client. Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction

Secteur : Édition

Compétences clés

• Animer, coordonner une équipe
• Collaborer avec des équipes internationales
• Evaluer les compétences des traducteurs freelances
• Gérer des équipes multiculturelles
• Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
• Prévenir et résoudre les conflits
• Superviser et évaluer les performances de l'équipe
• Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues

Métiers associés : Interprète · Directeur / Directrice de la communication · Responsable d'édition en presse · Chargé / Chargée de mission aux relations internationales · Chef / Cheffe de projet Web

Source : France Travail, Répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME 4.0, version 62).